What if you add a new list in Campaign Monitor, and ConvertFlow doesn't yet show this list in your automations?

Just click the "Resync" link next to the Campaign Monitor logo, and ConvertFlow will get the latest data from Campaign Monitor.  

By default, ConvertFlow will refresh your Campaign Monitor integration at least once per day.