Go to Settings > Edit, then in the "Custom Code" section, you can link your font host. Then, define which font to use for headings and paragraphs.

These fonts will then be available to choose from in the font dropdowns in the builder, and will be loaded on ConvertFlow's hosted landing pages.